《人日思归》 薛道衡隋代作品（人日思归翻译及注释）

作者简介(薛道衡)

薛道衡(540～609) 隋代诗人。字玄卿。汉族，河东汾阴(今山西万荣)人。历仕北齐、北周。隋朝建立后，任内史侍郎，加开府仪同三司。炀帝时，出为番州刺史，改任司隶大夫。他和卢思道齐名，在隋代诗人中艺术成就最高。有集30卷已佚。今存《薛司隶集》1卷。《先秦汉魏晋南北朝诗》录存其诗20余首，《全上古三代秦汉三国六朝文》录存其文 8篇。事迹见《隋书》、《北史》本传。

人日思归翻译是什么及注释

翻译是什么
入春已经七天了，离开家已经有两年了。
回家的吉日要落在春回大地北飞的雁群之后了，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。

注释
⑴人日：古代相传阴历正月初一为鸡日，初二为狗日，初三为猪日，初四
为羊日，初五为牛日，初六为马日，初七为人日。
⑵入春才七日：即人日。把春节当成春天开始，故言“入春”。
⑶落：居，落在.....后。
⑷思：思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。

人日思归赏析

　　这是一首思乡诗。诗的一开头,即以工整的对仗交代了时令及离家的时日。开头二句，诗人淡淡地说出一个事实：“入春才七日，离家已二年”。笔调平淡，似乎不带什么感情，然而低吟之际，就会感觉到一股苦涩的思乡之情弥漫在字里行间。“入春才七日”好像诗人在核对一个事实：今天是正月初七，是新年的第七天。然而一个“才”字，则透露出诗人的满腹心事。诗人正在屈指计日，在作者的主观感受中新年已过去很久了，但是仔细一算，诗人只能不禁失望地说：原来入春才七天呀！——表现出作者对时间缓慢的感慨。“离家已两年”一句也说得平平淡淡，好像不带什么感情，但是将“入春才七日”与“离家已两年”连在一起吟诵细品，可以感觉到一股无可奈何的帐惘之情弥漫在字里行间。诗人在客居生活中过了“春节”，进入了第二年。到了“人日”，入春不过才七天，不能算长。但从旧年到新春，已经跨了两个年头，因而可以说“离家已二年”。“二年”既是客观事实，又是主管感受。将“才七日”和“已二年”作了一个对比，短短的七日已让人难以忍受，离乡两年的岁月又是怎么样熬过去的呢！这两句平淡质朴的诗句中表现出诗人度日如年的心情。

　　后二句说春花未萌发之时，思归之念已经发动。传说鸿雁在正月里从南方飞回北方，因此在后两句中作者借这个传说来抒写自己思归急切的心情。在这个春天到来之前，他就盘算着回乡了，即“思发在花前”；可是现在新的一个春天已到来，眼看着春草将绿，春花将开，成队的鸿雁从头顶掠过，飞回北方，诗人却无法归去，所以说“人归落雁后”。这两句运用了对比手法，以归落在雁后、思生于花前对比。诗人清醒地估计到，不可能很快回去，但只愿落在春来即行北归的大雁之后，不肯把时间设想得再晚一些了，由此可见思归之心切。这两句写得极妙。借用春雁北归之说，抒发极想回归之情，自是联想自然贴切；早已计算归期的思想活动，也极为生动感人。寥寥十字，仿佛能使我们看到诗人翘首北望归雁、屈指计算归期的生动形象；使我们感到他不能与雁同归的遗憾，及极欲早归的焦急心情。一片深沉的乡思之情，就这样形象而委婉地表达出来了。

　　这首五言小诗写出了远在他乡的游子在新春佳节时刻渴望回家与亲人团聚的普遍心理，诗人即景生情，以平实自然、精巧委婉的语言，表达出他深刻细腻的情感体验，把思归盼归之情融入到九曲柔肠之中，景中寓情，情中带景，情景交融。并运用了对比映衬手法，叙述中有对比，含蓄宛转地表达了作者急切的思归之情，而且作者将“归”与“思”分别放在两个相对照的句子中，与题目遥相呼应，别具特色。

人日思归创作背景

　　这首诗是薛聘陈时在江南作。薛道衡在隋初作过聘陈内史，此诗可能作于这时。

《人日思归》薛道衡 拼音读音参考

rén rì sī guī
人日思归

rù chūn cái qī rì, lí jiā yǐ èr nián.
入春才七日，离家已二年。
rén guī luò yàn hòu, sī fā zài huā qián.
人归落雁后，思发在花前。

（卜客网（docxbook.com）专业传统国学文化知识分享学习电子书下载网站。

点击这里复制本文地址

以上内容由卜客网整理呈现，请务必在转载分享时注明本文地址！如对内容有疑问，请联系我们，谢谢！

古诗词诗词大全诗词解释

上一篇：《截竿入城》 邯郸淳 撰魏晋作品（截竿入城翻译及注释）

下一篇：《水仙子·夜雨》 徐再思元代作品（水仙子·夜雨翻译及注释）

相关文章

• 《五人墓碑记》 张溥明代作品（五人墓碑记翻译及注释）
• 《夏日田园杂兴》 范成大宋代作品（）
• 《西江月》 苏轼宋代作品（西江月·顷在黄州翻译及注释）
• 《送春》 王令宋代作品（）
• 《水仙子·夜雨》 徐再思元代作品（水仙子·夜雨翻译及注释）
• 《人日思归》 薛道衡隋代作品（人日思归翻译及注释）
• 《截竿入城》 邯郸淳 撰魏晋作品（截竿入城翻译及注释）
• 《金错刀行》 陆游宋代作品（金错刀行翻译及注释）
• 《咏柳》 曾巩宋代作品（咏柳翻译及注释）
• 《和董传留别》 苏轼宋代作品（和董传留别翻译及注释）

发表评论取消回复

支持Ctrl+Enter提交

• 16506条评论

• 游客2024-07-07 02:55:36
• 林子大了，什么鸟都有了啊！http://8f5sf.jkd4whd.cn

• 游客2024-07-09 01:49:23
• 祖国尚未统一，我却天天灌水，好内疚！http://2t7jwb.xl208.com

• 游客2024-07-09 01:59:44
• 看帖、回帖、拿分、走人http://zvr2.xl208.com

• 游客2024-07-09 10:35:02
• 哥回复的不是帖子，是寂寞！http://d04i.njlzd.com

• 游客2024-07-09 16:02:00
• 今天是个特别的日子，值得纪念！http://3nxk4.njlzd.com

• 游客2024-07-09 17:25:53
• 支持一下，下面的保持队形！http://3qyzb.sd3vsk.com/E/5.html

• 游客2024-07-10 08:11:44
• 楼主是男的还是女的？http://02t.njydzg.com

• 游客2024-07-10 10:47:25
• 论坛的帖子越来越有深度了！http://o28oab.cnheiqi.com

• 游客2024-07-10 18:07:44
• 楼上的心情不错啊！http://bqa87.guilindz.com

• 游客2024-07-10 18:41:31
• 看了这么多帖子，第一次看看到这么有内涵的！http://ojis.szyouyun.com

• 游客2024-07-10 19:26:30
• 我裤子脱了，纸都准备好了，你就给我看这个？http://dsgj.szhaoyu88.com

• 游客2024-07-10 20:03:59
• 以后就跟楼主混了！http://5iry.shkdjs.com

• 游客2024-07-11 02:57:31
• 楼主该去看心理医生了！http://ulwrt.200woool.com/2024/4.html

• 游客2024-07-11 08:06:56
• 有机会找楼主好好聊聊！http://vvkt8l.jl232003.cn

• 游客2024-07-11 12:07:07
• 论坛人气好旺！http://s9x.junyi-sh.com

• 游客2024-07-11 12:45:00
• 楼主人气很旺！https://wqtz.gzexgrp.com

• 游客2024-07-11 12:58:30
• 楼上的真不讲道理！http://b3ulx.junyi-sh.com

• 游客2024-07-11 13:50:05
• 缺乏激情了！http://h1ham2.99kang.cn

• 游客2024-07-11 13:53:38
• 顶一下，收藏了！http://oo900.ywsamei.cn

• 游客2024-07-11 15:11:42
• 好无聊啊！http://m44ujy.51083040.com

• 游客2024-07-11 15:15:01
• 我默默的回帖，从不声张！http://o84iok.9191b.com

• 游客2024-07-11 15:27:34
• 论坛人气好旺！http://vtq.51083040.com

• 游客2024-07-11 15:52:01
• 东方不败还是灭绝师太啊？http://www.qkl183.com

• 游客2024-07-11 15:52:05
• 顶一下，收藏了！http://h72n6r.cddxwx.com

• 游客2024-07-11 16:35:16
• 听楼主一席话，省我十本书！http://lw9h.dongchang8.com

• 游客2024-07-11 17:32:12
• 支持一下，下面的保持队形！http://20te.sd-xbl.com

• 游客2024-07-11 18:02:57
• 楼主很有经验啊！https://wqtz.gzexgrp.com

• 游客2024-07-11 19:06:33
• 十分赞同楼主！http://by3g9k.cddxwx.com

• 游客2024-07-11 19:16:37
• 有内涵！http://tfty2t.pumcorthop.net

• 游客2024-07-11 20:17:00
• 最近压力山大啊！http://xu4e.3d53.com

• 游客2024-07-11 20:23:13
• 我只看看不说话。。。http://5j3x.daroosazwa.com

• 游客2024-07-11 21:00:27
• 楼主是在找骂么？http://v12ox.3385sf.com/4/4.html

• 游客2024-07-11 21:01:41
• 祖国尚未统一，我却天天灌水，好内疚！http://1s0p6s.junyi-sh.com

• 游客2024-07-11 21:44:09
• 鉴定完毕！http://wmlw.99kang.cn

• 游客2024-07-11 21:56:58
• 每次看到楼主的帖子都有惊吓！http://df28.ywsamei.cn

• 游客2024-07-11 22:27:19
• 收藏了，楼主加油！http://7qws4.88841888.com

• 游客2024-07-11 23:25:26
• 收藏了，楼主加油！http://1yxyd.chunribeilei.com/m/4.html

• 访客2024-07-11 23:26:01
• 微商货源网https://ccc444.com

• 访客2024-07-11 23:41:52
• 莆田鞋https://ccc444.com

• 游客2024-07-11 23:57:35
• 我对楼主的敬仰犹如滔滔江水绵延不绝！http://wqp.guangfalai.com

• 游客2024-07-12 00:10:43
• 楼主是我最崇拜的人！http://9ntj.xbssxy.com

• 游客2024-07-12 00:11:52
• 今天是个特别的日子，值得纪念！http://8hufb5.xbssxy.com

• 游客2024-07-12 00:40:24
• 楼主主机很热情啊！http://s0dw.xcygf.cn

• 游客2024-07-12 00:47:37
• 楼主就是我的榜样哦http://2i515.junyi-sh.com

• 游客2024-07-12 00:57:12
• 学习雷锋，好好回帖！http://c585.gdqingsong.com

• 游客2024-07-12 01:17:41
• 以后就跟楼主混了！http://6yvyd.xazxmr.com/07/3.html

• 游客2024-07-12 01:25:02
• 有钱、有房、有车，人人都想！http://7jf.cxdttx.cn

• 游客2024-07-12 01:25:21
• 鉴定完毕！http://8plj1.ywsamei.cn

• 游客2024-07-12 01:39:11
• 楼上的真不讲道理！http://zost.shjhauto.com

• 游客2024-07-12 01:50:41
• 看了这么多帖子，第一次看到这么有深度了！http://tuery.shjhauto.com

• 游客2024-07-12 02:50:55
• 十分赞同楼主！http://cgg4.chienwha.com

• 游客2024-07-12 03:25:59
• 楼主你想太多了！http://6ve.bj-hskj.com

• 游客2024-07-12 03:44:04
• 支持一个http://z2wx59.bj-hskj.com

• 游客2024-07-12 03:52:55
• 没人理我，好伤心啊！http://gln7k.syareher.com/20240712/4.html

• 游客2024-07-12 03:55:43
• 有品位！http://jvu1.centuryhx.com

• 游客2024-07-12 04:12:09
• 我和我的小伙伴都惊呆了！http://qwn5bi.greatmovie.cn

• 游客2024-07-12 04:30:23
• 对牛弹琴的人越来越多了！http://0pnzr.youyouec.cn

• 游客2024-07-12 04:39:06
• 楼主的帖子越来越有深度了！http://44q.xclyw.cn

• 游客2024-07-12 04:39:26
• 支持一下，下面的保持队形！http://kmgr.schakka.com

• 游客2024-07-12 04:39:31
• 东方不败外加灭绝师太啊！http://5z1c.ylcgb.com

• 游客2024-07-12 04:43:02
• 论坛人气好旺！http://t4sw.lkyxy.com

• 游客2024-07-12 05:13:36
• 收藏了，楼主加油！http://962r4k.ylcgb.com

• 游客2024-07-12 05:47:55
• 好无聊啊！http://za02t4.ysksjx.com

• 游客2024-07-12 05:56:57
• 楼主的帖子越来越有深度了！http://v488j8.0938job.cn

• 游客2024-07-12 06:07:59
• 顶顶更健康！http://dprs.nickkaplantrainer.com

• 游客2024-07-12 06:09:01
• 这么经典的话只有楼主能想到！http://zyef3.99kang.cn

• 游客2024-07-12 06:21:09
• 我回帖楼主给加积分吗？http://zlv7o.hxsedu.com/2024/4.html

• 游客2024-07-12 06:32:09
• 楼上的能详细介绍一下么？http://n4u.cddxwx.com

• 游客2024-07-12 06:41:52
• 对牛弹琴的人越来越多了！http://dcu.pumcorthop.net

• 游客2024-07-12 07:11:42
• 楼主英明！http://935zgz.0724hr.com

• 游客2024-07-12 07:21:42
• 看了这么多帖子，第一次看看到这么有内涵的！http://y175o.shjtx.com

• 游客2024-07-12 07:47:52
• 你觉得该怎么做呢？http://napnsr.ytsyn.com

• 游客2024-07-12 08:14:12
• 怪事年年有，今年特别多！http://xgz.tgfanli.com

• 游客2024-07-12 08:49:24
• 灌水不是我的目的！http://r029z.kjpx51.com/01/4.html

• 游客2024-07-12 09:02:37
• 谢谢楼主的分享！http://jzx81.etijian.com

• 游客2024-07-12 10:31:51
• 内容很有深度！http://ot401.tv1000.cn

• 游客2024-07-12 12:37:43
• 很有看点！http://xgvkd.519ly55.com/07/5.html

• 游客2024-07-12 13:37:00
• 坚持回帖！http://d9qh.e8jes3c.cn

• 游客2024-07-12 13:58:13
• 看了这么多帖子，第一次看到这么高质量内容！http://ajink.didi04.com/20240712/3.html

• 游客2024-07-12 14:37:04
• 楼主的等级很高啊！http://8j0n2.yeyou9.com/f/4.html

• 游客2024-07-12 14:37:38
• 我默默的回帖，从不声张！http://6rn7d.830x.cn

• 游客2024-07-12 15:18:57
• 十分赞同楼主！http://7nr9xh.gdjk100.com

• 游客2024-07-12 15:52:07
• 楼主很有激情啊！http://q3j.86moving.com

• 游客2024-07-12 16:37:53
• 读了楼主的帖子，顿时马桶就通了。。。http://664rji.qishu123.com

• 游客2024-07-12 19:21:40
• 刚看见一个妹子，很漂亮！http://o5gz9s.lm75.cn

• 游客2024-07-12 20:12:04
• 经典！http://s7kpr.6603vip.com

• 游客2024-07-12 21:26:25
• 看了这么多帖子，第一次看到这么经典的！http://9agrj.cd051.com/2024/4.html

• 游客2024-07-12 22:05:38
• 大神好强大！http://ahics.sdsxmy666.com/01/5.html

• 游客2024-07-12 22:18:32
• 感觉不错！http://eoiya.830x.cn

• 游客2024-07-12 23:02:58
• 支持一下！http://nlq7c.5200511.com/01/4.html

• 游客2024-07-12 23:21:15
• 看了这么多帖子，第一次看到这么经典的！http://tv8g.99kang.cn

• 游客2024-07-13 03:16:26
• 大神好强大！http://gnqk.cn/news/99e399540.html

• 游客2024-07-13 05:35:14
• 在哪里跌倒，就在那里多爬一会儿！http://02wo.zgzykxy18.com

• 游客2024-07-13 07:28:18
• 我只看看不说话。。。http://4eva2.fsshuang.com/01/4.html

• 游客2024-07-13 08:32:26
• 投楼主一票，不用谢哦！http://yg0l.hgtz.net.cn

• 游客2024-07-13 08:36:16
• 不错哦，楼主这是要火的节奏啊！http://bc3.etijian.com

• 游客2024-07-13 09:02:37
• 楼主发几张靓照啊！http://v67man.etijian.com

• 游客2024-07-13 09:11:48
• 经典！http://zt9kb.fjshsywz.com/2024/3.html

• 游客2024-07-13 10:07:33
• 这篇文章真是让人受益匪浅！http://cp3w.zzcheyongpin.com

• 游客2024-07-13 11:17:52
• 这个帖子会火的，鉴定完毕！http://sojjt.njyihuatang.com/20240712/5.html

‹‹ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 › ››